Jest to cykl napisanych w latach 1999-2003 pięciu scenicznych miniatur Śmierć i dziewczyna I-V (Der Tod und das Mädchen I-V). Urodzona w roku 1946 autorka to najwybitniejsza współczesna dramatopisarka niemieckiego obszaru językowego, laureatka Literackiej Nagrody Nobla 2004. Oprócz sztuk scenicznych pisze poezje, słuchowiska, powieści i eseje. Dorastała w Wiedniu, gdzie następnie studiowała w Konserwatorium Muzycznym, a na Uniwersytecie teatrologię i historię sztuki. Debiutowała w roku 1967 tomikiem wierszy Lisas Schatten, a jako dramatopisarka w 1977 roku nawiązującą do twórczości Henryka Ibsena sztuką Co się zdarzyło, kiedy Nora opuściła męża albo Podpory społeczeństw.


Książka ukazała się dzięki dotacji Bundeskanzleramt Kunst oraz Konsulatu Generalnego Austrii w Krakowie.