English
Seria „Dramat współczesny” jest poświęcona prezentacji współczesnego dramatu, tak polskiego, jak tłumaczonego. Jej celem jest uzupełnianie luk w znajomości współczesnych sztuk teatralnych i zapoznawanie czytelników z najnowszymi tekstami scenicznymi, komentującymi społeczne, polityczne i kulturalne zjawiska przełomu tysiącleci.    Więcej »
 
Nasze książki
Pięć sztuk scenicznychErwin RiessPięć sztuk scenicznychprzekłady: Krzysztof Grabczak, Marek Ostrowski
ISBN 978-83-62711-05-5
Panga Pank - Kraków 2011Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Niemcy 3.0Dirk Laucke, Theresia Walser, Roland Schimmelpfennig, Katharina Schmitt, Tim Staffel, Theresia Walser, Felicia ZellerNiemcy 3.0ISBN 978-83-62711-04-8
Panga Pank - Kraków 2011Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Trylogia o okularachEmma DanteTrylogia o okularachprzekład: Ewa Bal
ISBN 978-83-62711-03-1
Panga Pank - Kraków 2011Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Postpolityczność. Antologia nowego dramatu serbskiegoMilena Z. Bogavac, Milena Marković, Maja Pelević, Uglješa Šajtinac, Biljana Srbljanović, Filip VujoševićPostpolityczność. Antologia nowego dramatu serbskiegowybór i redakcja: Goran Injac
ISBN 978-83-62711-02-4
Panga Pank - Kraków 2011Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Córki Leara i inne parafrazyRodrigo García, Werner Schwab, The Women's Theatre Group i Elaine FeinsteinCórki Leara i inne parafrazyprzekłady: Mateusz Borowski i Małgorzata Sugiera, Agnieszka Stachurska
ISBN 978-83-62711-01-7
Panga Pank - Kraków 2011Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Czerwona dekadaMichael Deutsch, Dea Loher, Małgorzata Sikorska-Miszczuk, Katharina Schmitt, Franka Rame i Dario Fo,Czerwona dekadaPrzekłady: Ewa Bal, Mateusz Borowski i Małgorzata Sugiera
ISBN 978-83-62711-00-0
Panga Pank - Kraków 2011
Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Jak egoista Johann Fatzer poszedł na dnoBertolt BrechtJak egoista Johann Fatzer poszedł na dnoprzekład: Mateusz Borowski
i Małgorzata Sugiera
ISBN 978-83-929429-9-3,
Panga Pank, Kraków 2011
Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Kolizje. Antologia nowego dramatu węgierskiego Kolizje. Antologia nowego dramatu węgierskiegoWybór: Patrícia Pászt
przekłady: Jolanta Jarmołowicz, Elżbieta Sobolewska, Jerzy Czech
ISBN 978-83-929429-8-6
Panga Pank, Kraków 2010
Cena: 32 PLN
Do koszyka +Więcej »
Raróg. Dwie sztuki z ArgentynyEduardo Rovner, Griselda GambaroRaróg. Dwie sztuki z Argentynywybór i przekład: Marta Jordan
ISBN 978-83-929429-7-9
Panga Pank, Kraków 2010Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Kupieckie kontraktyElfriede JelinekKupieckie kontraktyprzekład: Małgorzata Sugiera i Mateusz Borowski
ISBN 978-83-929429-6-2
Panga Pank, Kraków 2010Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Z wierzchu nie widać. Antologia nowego dramatu szwedzkiegoZ wierzchu nie widać. Antologia nowego dramatu szwedzkiegowybór i przekład: Dominika Górecka
ISBN 978-83-929429-5-5
Panga Pank, Kraków 2010Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Z zaginionego świataFritz KaterZ zaginionego świataprzekład: Mateusz Borowski, Małgorzata Sugiera
ISBN 978-83-929429-4-8
Panga Pank, Kraków 2010Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Ulisses na tratwie. Antologia sztuk katalońskichUlisses na tratwie. Antologia sztuk katalońskichprzekład: Anna Sawicka, Agnieszka Stachurska
ISBN 978-83-929429-3-1
Panga Pank, Kraków 2009Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Polityka, historia, tożsamość. Antologia współczesnego dramatu irlandzkiegoPolityka, historia, tożsamość. Antologia współczesnego dramatu irlandzkiegoprzekład: Mateusz Borowski, Michał Lachman, Michał Oleszczyk, Małgorzata Sugiera
ISBN 978-83-929429-2-4
Panga Pank, Kraków 2009Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Rozsypcie moje prochy w EurodisneylandzieRodrigo GarcíaRozsypcie moje prochy w Eurodisneylandzieprzekład: Agnieszka Stachurska
ISBN 978-83-926562-9-6
Panga Pank, Nowy Teatr
Kraków 2009Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
GermanieHeiner MüllerGermaniePrzekład: Mateusz Borowski
i Małgorzata Sugiera
ISBN 978-83-929429-1-7
Panga Pank - Kraków 2009Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Cement. Szosa WołokołamskaHeiner MüllerCement. Szosa WołokołamskaPrzekład: Mateusz Borowski
i Małgorzata Sugiera
ISBN 978-83-929429-0-0
Panga Pank - Kraków 2009Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Opowiadanie historiiJan Neumann, Małgorzata Sikorska-MiszczukOpowiadanie historiiISBN 978-83-926562-8-9
Panga Pank - Kraków 2009Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Podróż do wnętrza pokoju. Michał WalczakPodróż do wnętrza pokoju.Tom I i II
ISBN 978-83-926562-6-5
Panga Pank - Kraków 2009Cena: 15 PLN
Do koszyka +Więcej »
Moja Psia TwarzWerner SchwabMoja Psia TwarzISBN 978-83-926562-7-2
Panga Pank - Kraków 2009Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Kon-teksty: Ibsen, Fosse, LoherKon-teksty: Ibsen, Fosse, LoherISBN 978-83-926562-5-8
Panga Pank - Kraków 2009

NAKŁAD WYCZERPANY
Więcej »
Sonaty na teatrGert JonkeSonaty na teatrISBN 978-83-926562-4-1
Panga Pank - Kraków 2009Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Córy Renu i inne kobietyCecilie LøveidCóry Renu i inne kobietyWybór i przekład:
Ewa Partyga
ISBN 978-83-926562-3-4
Panga Pank - Kraków 2009Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Sześć minut rumuńskiego teatruSześć minut rumuńskiego teatruWybór i przekład:
Joanna Kornaś-Warwas
ISBN 978-83-926562-2-7
Panga Pank - Kraków 2008Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Decyzja. MauzerBertolt Brecht, Heiner MüllerDecyzja. MauzerPrzekład: Mateusz Borowski
i Małgorzata Sugiera
ISBN 978-83-926562-1-0
Panga Pank - Kraków 2008Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Słowa, rzeczy, imiona. Sześć sztuk z Hiszpanii. Słowa, rzeczy, imiona. Sześć sztuk z Hiszpanii.Tom I i II
ISBN 978-83-926562-0-3
Panga Pank - Kraków 2008Cena: 32 PLN
Do koszyka +Więcej »
Na Manhattanie i gdzie indziej. Dziesięć sztuk niemieckich. Na Manhattanie i gdzie indziej. Dziesięć sztuk niemieckich.Tom I i II
ISBN 978-83-925040-9-2
Panga Pank - Kraków 2007Cena: 32 PLN
Do koszyka +Więcej »
ObjawyGabriella MaioneObjawyPrzekład: Piotr Kamiński
ISBN 978-83-925040-8-5
Panga Pank - Kraków 2007Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
SztukiHändl KlausSztukiPrzekład: Mateusz Borowski
i Małgorzata Sugiera
ISBN 978-83-925040-7-8
Panga Pank - Kraków 2007Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Na jeden i kilka głosów. Sztuki włoskieNa jeden i kilka głosów. Sztuki włoskieWybór: Ewa Bal
ISBN: 978-83-925040-6-1
Panga Pank - Kraków 2007Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Suzannah, AustriaJon Fosse, Cecilie LøveidSuzannah, AustriaPrzekład: Ewa Partyga
ISBN 978-83-925040-5-4
Panga Pank - Kraków 2007Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Niczym w teatrze. Antologia nowych sztuk francuskich. Niczym w teatrze. Antologia nowych sztuk francuskich.ISBN 978-83-925040-4-7
Panga Pank - Kraków 2007Cena: 32 PLN
Do koszyka +Więcej »
Pilades. CalderonPier Paolo PasoliniPilades. CalderonPrzekład: Ewa Bal
ISBN 978-83-925040-3-0
Panga Pank - Kraków 2007Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Loty i powroty. Pięć współczesnych sztuk bułgarskichLoty i powroty. Pięć współczesnych sztuk bułgarskichWybór i przekład:
Hanna Karpińska
ISBN 978-83-925040-2-3
Panga Pank - Kraków 2007Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Jak zabić prezydenta i inne sztukiMiro GavranJak zabić prezydenta i inne sztukiPrzekład: Anna Tuszyńska
ISBN 978-83-925040-1-6
Panga Pank - Kraków 2007Cena: 20 PLN
Do koszyka +Więcej »
Śmierć i dziewczyna I-V. Dramaty księżniczekElfriede JelinekŚmierć i dziewczyna I-V. Dramaty księżniczekPrzekład:
Mateusz Borowski
i Małgorzata Sugiera
ISBN 978-83-925040-0-9
Panga Pank - Kraków 2007

NAKŁAD WYCZERPANY
Więcej »
Aktualności
Postpolityczność w Warszawie
Postpolityczność w Warszawie

Wydawnictwo Panga Pank oraz Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego zapraszają na promocję 33 (67) tomu z serii „Dramat współczesny” pod tytułem: Postpolityczność. Antologia najnowszego dramatu serbskiego (Wybór i redakcja: Goran Injac)

16 stycznia o 18.00 czytanie sceniczne fragmentów dramatów w wykonaniu Katarzyny Radochońskiej i Piotra Głowackiego z TR Warszawa.

Dyskusję z udziałem tłumaczek: Doroty Jovanki Ćirlić, Joanny Wichowskiej oraz Tanji Miletić Oručević i Magdaleny Sytandary poprowadzą Goran Injac i Anka Wierzchowska-Woźniak

Miejsce: Instytut Teatralny im Zbigniewa Raszewskiego przy ul. Jazdów 1 w Warszawie

WSTĘP WOLNY!!!

Niemcy 3.0 promocja w Krakowie
W grudniu zapraszamy do Krakowa na promocję tomu pt. Niemcy 3.0

9 grudnia o 19.00 prezentacja sceniczna dramatu Felicii Zeller Rozmowy z astronautami w przekładzie Artura Kożucha i reżyserii Sebastiana Krysiaka (IIr. WRD), dramaturgia: Tomasz Cymerman (IIr. WRD). Spotkanie z Autorką oraz Tłumaczem poprowadzą Małgorzata Sugiera i Mateusz Borowski.

10 grudnia o 19.00 prezentacja sceniczna dramatu Kathariny Schmitt W futrze w przekładzie Mateusza Borowskiego i Małgorzaty Sugiery i reżyserii Małgorzaty Warsickiej (IIr. WRD), dramaturgia: Hubert Sulima (IIr. WRD). Spotkanie z Autorką oraz Tłumaczami poprowadzi Anna Róża Burzyńska.

Miejsce:
Scena Klasyczna PWST im. L. Solskiego w Krakowie przy ul. Warszawskiej 5

WSTĘP WOLNY

The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut which is funded by the German Ministry of Foreign Affairs.

Współpraca przy promocji tomu: Dom Norymberski w Krakowie oraz Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. L. Solskiego w Krakowie.

Niemcy po raz trzeci!
35 tom (69) w naszej serii to Niemcy 3.0, czyli trzecia już antologia dramatu niemieckojęzycznego.Znalazły sie w niej teskty autorów znanych - jak Theresia Walser, Tim Staffel, Roland Schimmelpfennig i Katharina Schmitt, ale też zupełnie nowych dla polskich czytelników czyli Felicii Zeller i Dirka Laucke.
Pierwsza promocja tomu z udziałem tłumaczy: M.Sugiery i M.Borowskiego oraz autorki wstępu Anny R. Burzyńskiej odbędzie się w Teatrze Nowym w Poznaniu w dniach 4 i 5.11.2011 w ramach czytań i dyskusji pod hasłem "Dramaty Nowe". ZAPRASZAMY !!!